-
1 верхнее строение пути с противоугонным устройством в стыках
adjrailw. StarkstoßoberbauУниверсальный русско-немецкий словарь > верхнее строение пути с противоугонным устройством в стыках
-
2 затухание в стыках
nmicroel. Koppeldampfung (световодного кабеля) -
3 перелом пути в стыках рельсов
Универсальный русско-немецкий словарь > перелом пути в стыках рельсов
-
4 потери в стыках
n1) electr. Koppeldämpfung (оптического кабеля), Kopplungsdämpfung (оптического кабеля), Stoßfugenverluste (сердечника)2) microel. Koppeldampfung (световодного кабеля) -
5 скребок для прочистки зазоров в стыках
nrailw. StoßeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > скребок для прочистки зазоров в стыках
-
6 скребок для чистки зазоров в стыках
nrailw. StoßeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > скребок для чистки зазоров в стыках
-
7 шум от ударов колёс на стыках рельсов
nrailw. Fugengeräusch, SchlaggeräuschУниверсальный русско-немецкий словарь > шум от ударов колёс на стыках рельсов
-
8 потери в стыках
( оптического кабеля) Koppeldämpfung -
9 накладка со шпонками
n2) construct. (металлическая) Hakenplatte (в стыках деревянных элементов)Универсальный русско-немецкий словарь > накладка со шпонками
-
10 концевая накладка
adjroad.wrk. Schlußlamelle (в стыках металлических мостов) -
11 накладка с просечными зубьями
nwood. (металлическая) Hakenplatte (в стыках деревянных элементов)Универсальный русско-немецкий словарь > накладка с просечными зубьями
-
12 нахлёстка
n1) gener. Lappung (при сварке)2) construct. Übergriff, Überlappung (в стыках), Überdeckung3) auto. Überlappung4) silic. Überlappung (порок эмалировочной стали) -
13 пограничные капилляры
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничные капилляры
-
14 путевой дроссель
-
15 укрытие выпусков арматуры
n1) construct. (защита слоем бетона) Abdeckung der Anschlußeisen (в стыках)2) road.wrk. Abdeckung der AnschlußeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > укрытие выпусков арматуры
-
16 накладка со шпонками
( в стыках деревянных элементов) HakenplatteRussian-german polytechnic dictionary > накладка со шпонками
-
17 накладка
накладка ж. типогр. Anlegebrett n; Anlegetisch m; дер. Aufblatten n; Auflage f; Auflegetisch m; Bedeckung f; стр. Blatt n; типогр. Bogenanlage f; маш. Deckblech n; Decklasche f; стр. Dichtungsprofil n; суд. Doppelung f; Einblatten n; Einlegetisch m; Einschubleiste f; стр. Lamelle f; Lasche f; Stoßblech n; пласт. Umleimer m -
18 шум
-
19 галтель
галтель
1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений
2. полукруглый желобок в столярных изделиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галтель
-
20 гидроизоляция металлическая
гидроизоляция металлическая
Гидроизоляция 2. из металлических листов, герметично сваренных в стыках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция металлическая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эластичные прокладки в стыках трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compression coupling type joints … Справочник технического переводчика
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление как искусственное нагревание пространства — внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных (неоклиматизированных или высокой ценности) и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИОТАР — (Lyotard) Жан Франсуа (р. 1924) франц. эстетик постфрейдист, одним из первых поставил проблему корреляции культуры постмодернизма и постнеклассической науки. В своей книге “Постмодернистская ситуация. Доклад о знании” (1979) он выдвинул… … Энциклопедия культурологии
БЕССТЫКОВОЙ ПУТЬ — рельсовый путь со сваренными сплошь стыками. Преимущества такого пути заключаются в том, что он уменьшает износ подвижного состава, подвергающегося в стыках ударным (динамическим) воздействиям, предотвращает расстройство верхнего строения пути,… … Технический железнодорожный словарь
Контактный рельс — Боковой контактный рельс, Амстердамский метрополитен Контактный рельс жёсткий контактный провод, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона). Изготавливается из… … Википедия
Графический конвейер — Графический конвейер аппаратно программный комплекс визуализации трёхмерной графики. Содержание 1 Элементы трехмерной сцены 1.1 Аппаратные средства 1.2 Программные интерфейсы … Википедия
Галтель — – полукруглый желобок в столярных деталях, а также деревянная планка, брусок с выемкой, например плинтус, прикрывающий щели в стыках соединений. [Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э. С., 1994] Галтель – 1. Деревянная рейка с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСТИТЕЛЬНАЯ КЛЕТКА — Растение, как и всякий живой организм, состоит из клеток, причем каждая клетка порождается тоже клеткой. Клетка это простейшая и обязательная единица живого, это его элемент, основа строения, развития и всей жизнедеятельности организма.… … Биологическая энциклопедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — транспортная трасса постоянного действия, отличающаяся наличием пути (или путей) из закрепленных рельсов, по которым ходят поезда, перевозящие пассажиров, багаж, почту и различные грузы. Понятие железная дорога включает в себя не только подвижной … Энциклопедия Кольера